IV. Dani Balinta Vujkova

U znaku narodne književnosti Hrvata u Podunavlju

Najveća književna manifestacija Hrvata u Vojvodini i Srbiji DANI BALINTA VUJKOVA s podnaslovom DANI HRVATSKE KNJIGE I RIJEČI, devetu godinu zaredom organizira Hrvatska čitaonica i Gradska biblioteka, održana je od 27. do 29. listopada. Ona se svake godine održava u mjesecu knjige u cilju očuvanja narodnog govora i stvaralaštva na hrvatskom književnom jeziku, oživljavanja književne baštine i valorizacije velikoga djela našeg najvećeg sakupljača narodne književnosti Balinta Vujkova.

Tema IX. dana Balinta Vujkova bila je Narodna književnost Hrvata u Podunavlju.

Program za učenike – Narodna književnost u školi

Deveti Dani Balinta Vujkova počeli su u srijedu, 27. X. u Velikoj vijećnici Gradske kuće u kojoj je bilo oko 400 učenika koji pohađaju nastavu na hrvatskom jeziku. Oni su sa svojim nastavnicima upoznali Balinta Vujkova i narodno blago kroz dramatizaciju nekoliko pripovjedaka, dobili su novu knjigu iz opusa Balinta Vujkova “Tri pripovitke o zmajovima”. Na likovni natječaj, koji je raspisao Organizacijski odbor na temu “Zmaj iz pripovitke dide mog”, stiglo je 120 crteža zmajeva koje su poslali učenici osnovnih škola i djeca iz vrtića “Marija Petković”. Stručno povjerenstvo (Olga Šram, Ljubica Suturović i Arsen Ćosić) odabralo je 14 najboljih radova, a Organizacijski odbor Dana Balinta Vujkova pripremio je lijepe nagrade. Svako dijete koje je sudjelovalo u likovnom natječaju dobilo je knjigu “Tri pripovitke o zmajovima” a najbolji radovi predstavljeni su na izložbi u predvorju Gradske kuće.

Razgovor o aktualnom trenutku u književnosti Hrvata u Vojvodini

U četvrtak, 28. X. navečer održan je razgovor o aktualnom trenutku u književnosti Hrvata u Vojvodini u kojem je sudjelovalo tridesetak pisaca i ljudi koji se bave knjigom. Oni su izrazili potrebu što većeg uključivanja mladih u svijet literature te je donesena odluka o pokretanju radionica kreativnog pisanja za završne razrede osnovne škole kao i za srednjoškolce. Također su poraditi na pokretanju Književnog salona.

Stručni skup

Dana 29. X. u stručnom skupu na temu “Narodna književnost Hrvata u Podunavlju” sudjelovali su: dr. sc. Sanja Vulić iz Zagreba, mr. sc. Stjepan Blažetin i konzulica R. Hrvatske u Mađarskoj Katja Bakija iz Pečuha u Mađarskoj, dr. Robert Hajszan iz Austrije, dr. sc. Jasna Melvinger i Petko Vojnić Purčar iz Petrovaradina, Marija Šeremešić iz Sombora, Zvonimir Pelajić iz Plavne te subotički sudionici stručnoga skupa: Tomislav Žigmanov, Đuro Lončar, Bernadica Ivanković i Katarina Čeliković.

Na skupu je izloženo 12 radova na temu “Narodna književnost Hrvata u Podunavlju” te “Sakupljački rad Balinta Vujkova”. Svi su radovi objavljeni u zborniku koji je u pripremi za tisak.

Književna nagrada za životno djelo “Balint Vujkov Dida”

Organizacijski odbor je, za V. dana Balinta Vujkova, treću godinu za redom dodjelio nagradu za životno djelo na području književnosti pod nazivom BALINT VUJKOV DIDA. Ovu nagradu i priznanje, koja se sastoji od umjetničke slike i novčanog iznosa, smatramo kao čast i obvezu prema svojim najzaslužnijim djelatnicima na području književnosti. Likovno je priznanje osmislila somborska umjetnica CECILIJA MILER.

Ovo značajno priznanje Organizacijski odbor dodijelio je izuzetnoj znanstvenici i jezikoslovki dr. sc. JASNI MELVINGER iz Petrovaradina na multimedijalnoj večeri priređenoj 29. X.

Multimedijalna večer

Dani Balinta Vujkova prate i nakladničku djelatnost na hrvatskom jeziku u Vojvodini koju je na Multimedijalnoj večeri, 29. listopada u Velikoj vijećnici Gradske kuće, od prošlih Dana do danas predstavila članica Organizacijskog odbora Željka Zelić.

Na početku ove večeri publici se obratio predsjednik Hrvatskog nacionalnog vijeća dr. sc. Slaven Bačić čestitajući Organizacijskom odboru na naporima koje ulaže u očuvanje književne i jezične baštine. On je tom prigodom rekao kako je HNV Dane Balinta Vujkova uvrstio u jednu od tri manifestacije od značaja za hrvatsku nacionalnu zajednicu u Srbiji.

Multimedijalna večer, s temom narodne književnosti, predstavila je riječ u različitim oblicima, među kojima je i onaj glazbeni. Narodne pjesme Šokaca zapisivao je a neke i uglazbio dr. Josip Andrić, a suradnik Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata prof. Vojislav Temunović ju je popisao i stavio na repertoar tamburaških sastava. Dvije šokačke narodne pjesme, uz pratnju Tamburaškog orkestra HKPD “Matija Gubec” iz Tavankuta otpjevali su Boris Godar i Bernadica Vojnić Mijatov (“Sidi dida na jendeku” i “U bašči cvate orasi”). Bunjevačke narodne pjesme (Sjaj miseče, ne krij zrake svoje” i Misečina, misečina”) otpjevala je Marija Sekereš uz pratnju Tamburaškog orkestra Hrvatske glazbene udruge “Festival bunjevački pisama” pod ravnanjem prof. Mire Temunović.

Tijekom večeri publika je imala prigodu čuti staru bunjevačku narodnu pjesmu “groktalicu” ili “groktušu” u izvedbi Adriane Mitreski, što je plod započetog etnomuzikološkog istraživanja Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata koji nastoji skupiti ove skoro zaboravljene stare pjesme.

Jednu od šokačkih pripovijedaka govorila je gošća iz Sonte – Ruža Silađev, a staru narodnu pjesmu pod naslovom Spremanje u svatove govorila je studentica Nevena Mlinko.

Specijalni gosti IX. dana Balinta Vujkova bilo je Hrvatsko obrtničko pjevačko i glazbeno društvo “Zrinski” iz Osijeka koji su otpjevali splet izvornih narodnih pjesama iz Hrvatske.

IV. Dani Balinta Vujkova